That’s not necessarily a bad thing, text based UNIX UI is kind of cool and matches the atmosphere and style of the game.
Perhaps mail messages could use a timestamp and a way to organize them by sender, date sent, etc. check out the UNIX app Pine. It’s the classic UNIX email client. Something like a simple barebones version of that?