Is the terminal the Repairs/Pods/Modules/Armaments terminal? If so then I repaired it there already. It WAS damaged after the encounter (Primary hull was damaged AFAIK) but I repaired it after I docked at a station, and yet it’s still like that.
EDIT: I tried to replicate/fix the problem by launching a torpedo while stopped and immediately arming it so that it targets my own ship. It damaged my primary hull, then I docked at the station nearby and fixed the damaged section, but that screen is still cracked
EDIT2: Alright it seems to be a bug, I started a new sandbox game, bought a Ceres ship and a weapons module, equipped one medium torpedo, undocked and fired a torpedo at myself. My starboard got destroyed, the screen got cracked. After I docked and repaired the starboard, I got the starboard repaired but the screen is still cracked and crooked.